If I run higher air pressure, will it make the horn sound louder?

It will make it a little louder, but you might lose some sound quality and possibly damage your horn. It's best to run most horns around 120 psi to 150 psi. Emergency horns work best at 100 psi.